Tether said Friday it submitted an all-cash offer to the Agnelli family’s holding company to buy its entire stake in Juventus. The move would mark a high-profile crypto firm entering top-tier European football.