Sen. Elizabeth Warren urged the Treasury Department and the Federal Reserve not to use taxpayer funds to rescue cryptocurrency billionaires or other heavily leveraged crypto investors, warning against socializing private losses.