Nicolás Maduro pleaded not guilty this week in a New York court after U.S. authorities seized him in Caracas, and the case has prompted fresh questions about whether his regime used cryptocurrencies to move money or evade sanctions.