Bitcoin is about 30% off its high this year, creating a tax-loss harvesting window investors can use to offset stock capital gains. The move can cut tax bills for those with large stock profits, but timing and rules matter.