California regulators have fined crypto lender Nexo $500,000 for issuing thousands of loans without a required license, creating a setback for the firm's plans to resume U.S. operations.