VTB, Russia’s second-largest bank by assets, will let clients buy and sell cryptocurrencies directly via brokerage accounts starting next year, expanding beyond its current derivatives exposure.