Investigators report Raees and Ameer Cajee have returned to South Africa years after Africrypt’s collapse. Investors say they still face major difficulties serving the brothers with legal papers needed for recovery efforts.