The U.S. Department of the Treasury will allow cryptocurrency companies to enroll in a program that delivers timely cybersecurity threat and hacker warning alerts, enabling faster information-sharing with federal authorities.