Tether plans to raise up to $20 billion at a $500 billion valuation and is weighing tokenizing its shares to boost liquidity after the deal. It has suspended some secondary share sales and is facing scrutiny over how its stock might trade going forward.