Bitcoin Depot will verify customer identities for every ATM transaction, voluntarily tightening its compliance procedures. The change comes as regulators and law enforcement increase focus on crypto cash-in points.