Tech researcher Jane Manchun Wong has discovered that Coinbase is developing a prediction markets platform. The find points to a potential new product line that could boost engagement but attract regulatory scrutiny.